О Господи, що да река като Израил обърна гръб пред неприятеля си?
Ó Pane, což mám říci, když již lid Izraelský utíká před nepřátely svými?
О, Господи, защо създал си ти жената?
Panebože, proč si nám dal ženy?
О, Господи, нищо не знаем за тази монета!
Proboha, vždyt´ o té zlaté minci nic nevíme!
О, Господи, точно зад теб е!
Ach, můj Bože, je přímo za tebou!
О Господи... Кой е този Мартин Лутър?
Můj Bože, kdo je ten Martin Luther?
О, Господи тя е пълна курва.
Och můj Bože, to je štětka.
О Господи, радвам се че си тук.
Oh Bože. Tak rád tě vidím.
О, Господи, той е по-бърз дори от Ландфил.
Oh, můj Bože, je rychlejší než Landfill.
В такива ситуации хората казват " О, Господи."
Tohle je ten druh situace, kdy lidi říkají: "Ó můj Bože".
О, Господи, отче наш, който ни заповяда да се обичаме един друг като Твои деца.
Ó, Bože, náš nebeský otče, který nás vedeš k lásce k bližním, jak nás Ty miluješ.
О, Господи, майка ти и аз търсихме, и търсихме, но после изгубихме следите.
Božínku, matka a já jsme tě neustále hledali, pak nám ale došly vodítka.
О Господи, ето го и моят помощник.
Pusťte ho, probůh, je to můj asistent!
О, Господи, изваждам го от защитната обвивка...
Ach můj Bože, vyndávám to z jeho ochranného obalu...
О, господи, съжалявам за по-рано днес.
Bože, moc se omlouvám za ten dřívějšek. Nevím, co to do mě vešlo.
О, Господи! Доживях да видя славата на сълзите ти.
Ach, Pane, žil jsem pro to, abych uviděl nádheru tvých slz.
О, Господи, татко е още вътре.
Bože můj, táta je pořád tam dole.
О, господи, знам на къде биеш.
Já přesně vím, co teď zrovna prožíváš.
О, Господи, Творец на земята и небето, ние се молим и тъжим за това съкрушено семейство.
Bože otevřeného nebe a nekonečného vesmíru modlíme se a žádáme tě o toto, pro tuto zlomenou rodinu.
О, Господи милосърдни, помилуй душата на твоето чадо.
Prosíme tě, pane, v milosrdenství tvém, měj soucit s duší této služebnice.
О, господи, разбира се, че не си шпионин.
Můj Bože, samozřejmě, že nejsi žádný špión.
О, Господи, колко пъти ще попадаш право в ръцете му?
Dobrý bože, kolikrát ještě mu budeme muset nahrávat do jeho karet?
О, Господи, мога да отида в затвора.
Panebože, mohl bych jít do vězení.
8 О Господи, що да река като Израил обърна гръб пред неприятелите си?
8 Ó Pane, což mám říci, když již lid Izraelský utíká před nepřátelynepřátely svými?
И дори когато сте в ситуация, в която не използвате такова средство - като "О, Господи, този човек ми предлага поничка, а аз нямам механизъм да се защитя." - и просто я изяждате.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
Ала после се замислих, "О, Господи.
A já jsem si říkal: "Proboha.
И така започнах да си мисля за "Изгубени, " и нещата които правим и осъзнах, о Господи, има магически кутии във всичко което правя!
Takže jsem začal přemyšlet nad „Ztracenými" a projektech, na kterých pracujeme, a došlo mi –- proboha vždyť ty záhadné schránky jsou ve všem, co dělám!
И си спомням гледайки тези две версии на моя некролог си помислих. "О, Господи!, Аз съм на напълно погрешен път.
Pamatuji se, jak jsem se dívala na tyhle dvě varianty mé budoucnosti a pomyslela jsem si: "Zatraceně, jsem na naprosto špatné cestě.
А той Му рече: О Господи! с какво ще освобадя аз Израиля? Ето, моето семейство е най-долно между Манасия, и аз съм най-малък в бащиния си дом.
Kterýž odpověděl jemu: Poslyš mne, Pane můj, čím já vysvobodím Izraele? Hle, rod můj chaterný jest v pokolení Manassesovu, a já nejmenší v domě otce svého.
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Тогава рекох: О, Господи Иеова! ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.
I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, neumím mluviti, nebo dítě jsem.
Тогава рекох: О, Господи Иеова! Ти наистина съвсем си излъгал тия люде и Ерусалим Като си казал: Мир ще имате; Когато напротив ножът е стигнал до душата им.
I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, jistě že jsi velice podvedl lid tento, i Jeruzalém, říkaje: Pokoj míti budete, a však pronikl meč až k duši.
Но, о, Господи на Силите, Който съдиш праведно, Който изпитваш вътрешностите и сърцето, Нека видя Твоето въздаяние върху тях! Защото на Тебе поверих делото си.
Ale ó Hospodine zástupů, soudce spravedlivý, kterýž zkušuješ ledví i srdce, nechť se podívám na pomstu tvou nad nimi; nebo jsem tobě zjevil při svou.
Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!
I modlil jsem se Hospodinu Bohu svému, a vyznávaje se, řekl jsem: Prosím, Pane Bože silný, veliký a všeliké cti hodný, ostříhající smlouvy a dobrotivosti k těm, kteříž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých.
2.0505061149597s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ó Pane, což mám říci, když již lid Izraelský utíká před nepřátely svými? 